En djupgående undervisning om 2 Timotheosbrevet 3:16–17
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
– 2 Tim 3:16–17 (KJV)
Bibeln är inte vilken bok som helst. Den är Guds heliga, inspirerade och bevarade ord till människan. I denna undervisning får vi en tydlig och kraftfull förklaring av varför alla Skrifter – inte bara de ursprungliga manuskripten – är Guds ord, och varför den bevarade texten i King James Bible är den pålitliga källan vi behöver hålla fast vid idag. Vi står i ett tidevarv av avfall, där själva grunden för Guds Ord attackeras – både i världen och inom kristenheten. Denna artikel är en rustning i den striden.
Vad är ”Skrift”? – En fråga om liv och död
Uttrycket ”all scripture” betyder inte ”några skrifter” eller ”bara de ursprungliga manuskripten” – utan alla Skrifter som är givna av Guds inspiration. Ordet ”scripture” kommer från latinets scriptura, vilket betyder skriven text. Men vem har skrivit Bibeln? Många hävdar att det är ”män som skrivit Bibeln”. Men Guds Ord säger motsatsen:
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
– 2 Pet 1:20–21 (KJV)
Bibeln är alltså inte människors ord om Gud – utan Guds ord genom människor. Precis som en författare använder ett tangentbord för att skriva sina ord, så använde Gud människor som sitt ”skrivdon”. Män skrev ner orden, men de var inte deras egna – utan Helige Anden talade genom dem. Detta är inspiration.
Inspiration utan bevarande? Ett gudsfientligt påstående
De flesta bibelskolor idag bekänner sig till att Guds Ord var inspirerat i originalmanuskripten, men förnekar att dessa ord är bevarade. De säger: ”Endast originalen var inspirerade.” Men detta är ett allvarligt angrepp på Guds karaktär. Skulle Gud inspirera sitt ord, men inte kunna bevara det?
The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
– Ps 12:6–7 (KJV)
Bibeln lär alltså inspiration + bevarande – inte bara inspiration. Om vi inte längre har Guds ord idag, vad ska vi då tro på? Vem avgör vad som är Guds ord?
Ett argument som faller på sin egen orimlighet
Om endast de ursprungliga manuskripten var Guds inspirerade ord, så har vi inte längre tillgång till Skriften. För inga original finns bevarade idag. Bibeln som vi har i dag bygger på kopior av kopior. Men är dessa då inte längre Guds ord? Det skulle innebära att vi står utan Bibel.
Men vad säger Bibeln själv?
- Luk 4:17–21 – Jesus läser ur Jesajas bok och säger: “This day is this scripture fulfilled in your ears.” Inte från ett original, utan från en kopia.
- Apg 8:32–35 – Den etiopiske hovmannen läser ur Jesaja. Ingen tillgång till originalet – men ändå Skrift.
- 2 Tim 3:15 – Timotheos lärde sig de heliga Skrifterna redan som barn. Inte från originalmanuskript, utan från bevarade kopior.
Slutsats: Trogna kopior och översättningar räknas som ”Skriften”
Om en text är en trogen kopia av det Gud inspirerade, så är den Skrift. Det är inte pappret det är tryckt på som avgör, utan orden. Om Gud inte bara inspirerade utan också bevarade sitt ord, så har vi Bibeln idag – i våra händer.
Översättningar – kan de vara inspirerade?
Många säger: ”Översättningar kan inte vara inspirerade.” Men varför inte? Gud inspirerade sina ord. Om man översätter dessa ord troget, så förblir det Guds ord.
All scripture is given by inspiration of God…
– 2 Tim 3:16
Om översättningen är gjord från rätt grundtext och är trogen i sin överföring, då är översättningen fortfarande Skrift. Det gäller särskilt King James Bible, som bygger på:
- Nya Testamentet: Textus Receptus – från Antiochia (Apg 11:26)
- Gamla Testamentet: Hebreiska Masoretiska texten – bevarad av Levitprästerna (5 Mos 31:9)
Unto them [Israel] were committed the oracles of God.
– Rom 3:2
De moderna översättningarna bygger däremot på:
- Septuaginta – grekisk version av GT från Egypten
- Vaticanus & Sinaiticus – katolska manuskript med tusentals motsägelser
- Westcott & Hort (1881) – inflytande från katolska kyrkan och ockulta sällskap
Resultatet? Perversioner – inte översättningar
Moderna biblar ändrar eller tar bort:
- Jesu gudom (Joh 1:18)
- Helvetet (byts till “Hades”)
- Frälsningens enkelhet
- Uppståndelsekraften (byts från “by Jesus Christ” till “with Jesus Christ”)
- Hela verser (t.ex. Mark 16:9–20, Joh 7:53–8:11)
Därför kallas de med rätta perversioner. De för människor bort från tron – inte närmare Gud. Varför skulle man byta ut en Bibel från Antiochia och Jerusalem – till en perverterad text från Egypten och Rom?
King James Bible – Guds bevarade Ord i den sista tiden
King James Bible (1611) är den enda engelska bibeln som är fullständigt baserad på rätt textgrund. Gud har använt den i över 400 år – det mest spridda, tryckta och använda Bibeln i historien.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
– Ps 12:7 (KJV)
Psaltaren säger att Guds ord är “purified seven times.” Och Gud har också låtit sitt ord gå genom sju språkstadier:
- Hebreiska (GT)
- Arameiska
- Syriacka
- Grekiska (NT)
- Gamla latin
- Tyska (Luthers Bibel)
- Engelska (KJV)
Sju språk – sju reningar – Ps 12:6–7 får sin uppfyllelse.
Men inte nog med det. KJV är också den sjunde engelska bibelöversättningen:
- Tyndale
- Coverdale
- Matthew’s
- The Great Bible
- Geneva
- Bishops’ Bible
- King James Bible
Detta är inte en slump. Det är profetiskt. KJV blev den historiska kulmen – “purified seven times” – och redskapet för evangelisation till hela världen.
En uppmaning till tro och handling
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
– 2 Tim 3:17
Skriften fullkomnar oss. Men det fungerar bara om vi har hela Skriften. Och vi har den – i King James Bible.
Guds Ord är inte förlorat. Det är bevarat. Vi behöver inte tvivla, ifrågasätta eller förlita oss på akademiska teorier. Vi kan lita på det Ord som Gud bevarat – och som vi håller i vår hand idag.
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
– Joh 17:17 (KJV)