Bibeln – Guds Ord till Människorna
Bibeln är en unik och mäktig bok, eller snarare en samling av 66 böcker, som sträcker sig över flera tusen år av mänsklighetens historia. Den är en inspirationskälla för miljarder människor och grunden för den kristna tron. Här följer en introduktion till vad Bibeln är och dess fascinerande bakgrund.
Vad är Bibeln?
Bibeln består av två huvuddelar:
- Gamla Testamentet (GT) – Skrivet främst på hebreiska, med några avsnitt på arameiska. Detta är den del av Bibeln som också är helig för det judiska folket.
- Nya Testamentet (NT) – Skrivet på grekiska, innehåller de skrifter som kristna anser fullbordar och uppfyller löftena i Gamla Testamentet.
Tillsammans bildar dessa 66 böcker en sammanhängande berättelse om Guds verk i historien, från skapelsen till frälsningen genom Jesus Kristus och löftet om en ny himmel och en ny jord.
Inspirerat av Gud
Bibeln är inte som andra böcker. Kristna tror att Bibeln är inspirerad av Gud – att Gud, genom sin Helige Ande, vägledde människor att skriva ner Hans tankar och vilja. Detta betyder inte att de som skrev texterna var som robotar, utan att Gud använde deras personligheter, språk och kulturer för att förmedla sitt budskap.
Två Källor för Bibeln
De Biblar vi har idag bygger på två huvudsakliga källtraditioner:
- Den katolska kyrkans tradition
Den katolska kyrkan har bevarat och spridit Bibeln i århundraden. Genom historien har kyrkan använt den latinska översättningen av Bibeln, kallad Vulgata, som översattes av Hieronymus på 300-talet e.Kr. Vulgata var standardbibeln för den västliga kyrkan under medeltiden och låg till grund för många katolska bibelöversättningar.- Apokryferna: Den katolska Bibeln inkluderar några böcker, som kallas Apokryfer, vilka inte finns med i de protestantiska Biblarna. Dessa böcker anses också vara inspirerade inom den katolska traditionen men har en mer omstridd status i protestantiska kretsar.
- King James-traditionen (protestantisk tradition)
Under reformationen på 1500-talet arbetade reformatorerna för att återvända till Bibelns ursprungliga språk och källor. Detta ledde till att Textus Receptus, en grekisk textsamling av Nya Testamentet, blev grunden för många protestantiska Biblar, inklusive den välkända King James Bible från 1611.King James Bible har varit mycket inflytelserik, inte bara som en bibelöversättning utan också för att den satte en standard för engelska språket och översättningar över hela världen.
Hebreiska Skrifter och Deras Bevarande
Gamla Testamentet, eller de hebreiska skrifterna, är en av de bäst bevarade antika textsamlingarna. Det beror till stor del på noggrannheten hos de judiska skrivarna, kallade soferim, och senare masoreterna, som systematiskt kopierade texterna med extrem precision. Den masoretiska texten, som dateras till cirka 900 e.Kr., är den huvudsakliga källan för Gamla Testamentet i moderna Biblar.
En viktig upptäckt för vår förståelse av Gamla Testamentets bevarande är Döda havsrullarna, som hittades på 1940-talet. Dessa manuskript innehåller delar av nästan alla Gamla Testamentets böcker och är över 1 000 år äldre än de tidigare kända manuskripten. De bekräftar hur troget texterna har bevarats genom århundradena.
Källor till Nya Testamentet
Nya Testamentet bygger på tusentals manuskript, skrivna på grekiska. De två huvudsakliga texttyperna för Nya Testamentet är:
- Textus Receptus
Denna grekiska text var grunden för många tidiga protestantiska översättningar, inklusive King James Bible. Den har sitt ursprung i manuskript från den bysantinska traditionen, som användes i den östra delen av Romarriket. - Alexandrinska texten
Denna texttyp representerar de äldsta kända manuskripten, som bevarades i Egypten. Den används i många moderna bibelöversättningar, som NIV och ESV, eftersom den anses reflektera de ursprungliga texterna mer noggrant.
Varför är Bibeln viktig för oss?
Bibeln är inte bara en historisk text; den är en levande bok som talar till människor i alla tider. Den erbjuder tröst, hopp och vägledning, och är central för att förstå vem Gud är och vad Han önskar för våra liv.
Vi på DBLM.se vill hjälpa dig att upptäcka Bibelns rikedomar, oavsett om du är nybörjare eller redan har en djup relation till Bibeln. Vi inbjuder dig att utforska, ställa frågor och låta Guds ord tala in i ditt liv.