📖 En kamp om Guds ord
Många kristna antar att alla Biblar är i stort sett likadana. De kanske väljer sin översättning utifrån språk, stil eller rekommendation – utan att veta att valet av grundtext spelar en avgörande roll för vad Guds ord faktiskt säger.
I själva verket pågår en andlig strid om själva textens integritet. I centrum står frågan: har Gud bevarat sitt ord, och i så fall – var finns det bevarat?
🧱 Två textgrunder – två vägar
De allra flesta moderna bibelöversättningar (som ESV, NIV, Bibel 2000 och Svenska Folkbibeln 2015) bygger på den s.k. kritiska texten, som sammanställts utifrån ett fåtal grekiska manuskript (bland annat Codex Vaticanus och Codex Sinaiticus) som skiljer sig från den stora mängden manuskript som kyrkan använt genom historien.
Däremot bygger översättningar som King James Bible, Karl XII:s Bibel, Reformationsbibeln och Textus Receptus-baserade biblar på den majoritetstext som bevarats av troende i levande församlingar i över 1900 år. Denna tradition kallas ofta den bysantinska texten eller Textus Receptus.
Skillnaden mellan dessa två textlinjer är inte obetydlig. Den kritiska texten har cirka 65 000 färre ord, över 16 verser helt utelämnade, och många teologiskt avgörande formuleringar förändrade eller försvagade.
🚨 Vad står på spel?
Att läsa en bibel som bygger på en förkortad eller förvanskad grundtext riskerar att:
- Göra att viktiga verser om frälsning, bön och treenigheten saknas eller ifrågasätts
- Underminera tron på Bibelns auktoritet – när fotnoter säger: ”denna vers saknas i de äldsta manuskripten”
- Skapa förvirring kring doktriner som tidigare varit tydliga (exempelvis: ”blodet”, ”omvändelse”, ”Jesu namn”)
- Öppna dörren för ekumenisk kompromiss och liberal teologi
Det är inte bara en fråga om form – det är en fråga om liv och andlig kraft. Bibeln är inte en bok bland andra – den är Guds levande ord.
”Ty Guds ord är levande och verksamt. Det är skarpare än något tveeggat svärd …” (Hebr 4:12)
🔍 Textus Receptus – ett bevarat arv
Textus Receptus (TR) är inte ett perfekt namn, men det representerar den text som användes av:
- Den tidiga kyrkan
- Kyrkofäderna
- Reformationens hjältar
- Västerlandets mest väckelsebringande biblar
Denna text har:
- 📜 Bevarats av troende – inte akademiker
- 🙏 Använts i förkunnelse, bön och martyrskap
- 🛡 Burit frukter av omvändelse, helgelse och väckelse
✅ Vårt ansvar idag
Som troende i dag står vi vid ett vägskäl. Antingen förlitar vi oss på den kritiska textens osäkerhet och akademiska relativism, eller så håller vi oss till den bevarade text som Gud genom sin försyn har låtit församlingen bevara.
Att välja en bibel som bygger på Textus Receptus är att:
- Stå för Guds löfte att bevara sitt ord (Ps 12:6–7)
- Värna om klar och obruten teologi
- Följa trons arv från apostlarna till vår tid
🙌 Slutsats
Att läsa en bibel som bygger på Textus Receptus är inte en fråga om nostalgi – det är en fråga om tillit till att Gud verkligen har talat, och bevarat det Han sagt.
Välj inte bara en bekväm eller modern bibel. Välj en som är trogen hela Guds ord.
”Himmel och jord ska förgå, men mina ord ska aldrig förgå.” (Matt 24:35)
📌 På www.dblm.se lyfter vi fram vikten av att bygga sin tro på ett säkert fundament – Guds bevarade ord.