Författare: DBLM

Inledning Ett vanligt påstående från förespråkare av den kritiska texten är att Textus Receptus (TR) och den bysantinska texten är ”yngre” än de alexandrinska manuskripten (såsom Codex Vaticanus och Sinaiticus). Detta används som argument för att föredra den kritiska texten i moderna översättningar. Men är det sant att TR är yngre? Och ännu viktigare: betyder …

Läs mer ”#22; Textus Receptus – Äldre än du tror! Myten om de ‘äldre’ manuskripten från Alexandria”

Inledning Alla bibelöversättningar är inte likvärdiga. När översättningarna bygger på olika grundtexter – som Textus Receptus (KJV) kontra den kritiska texten (Bibel 2000, Svenska Folkbibeln 2015, m.fl.) – påverkar det både mening, teologi och doktrin. Här listar vi de tre mest allvarliga förändringarna som får konsekvenser för kristen tro och förståelse av Bibelns budskap. 1️⃣ …

Läs mer ”#21; 🔥 De 3 allvarligaste skillnaderna mellan KJV och moderna svenska bibelöversättningar”

🎯 Syfte: Att visa hur moderna bibelöversättningar, både engelska och svenska, gradvis försvagar Jesu gudomlighet, auktoritet och unika ställning som Gud uppenbarad i kött – jämfört med den trofasta översättningen i King James Version (KJV), som bygger på Textus Receptus. 1. 1 Timoteus 3:16 – ”Gud uppenbarad i köttet” 🔍 Kommentar: KJV säger tydligt ”Gud” …

Läs mer ”#20; Moderna bibelöversättningar förminskar Jesu gudomlighet – En jämförelse med King James Version”

📖 En kamp om Guds ord Många kristna antar att alla Biblar är i stort sett likadana. De kanske väljer sin översättning utifrån språk, stil eller rekommendation – utan att veta att valet av grundtext spelar en avgörande roll för vad Guds ord faktiskt säger. I själva verket pågår en andlig strid om själva textens …

Läs mer ”#19; Varför det är viktigt att läsa en okorrumperad Bibel baserad på Textus Receptus”

Bibelöversättning Ordantal (ca) Skillnad jämfört med KJV Kommentarer King James Version (KJV) 783 137 – Fullständig text baserad på Textus Receptus. English Standard Version (ESV) 757 439 −25 698 ord (−3,3 %) Baserad på kritisk text; vissa verser och fraser utelämnas. Svenska Folkbibeln (SFB) 770 000 −13 137 ord (−1,7 %) Nära KJV i textmängd; vissa mindre …

Läs mer ”#18; Jämförelse av textmängd i olika bibelöversättningar”

Jag satte mig ner för ett samtal med Paulus – aposteln, förkunnaren och teologen – om hans liv, bakgrund, kallelse och hans budskap till dagens människor. Vi började från början. Paulus, berätta lite om din uppväxt och din bakgrund. Paulus: Jag föddes i Tarsus, i Kilikien – en romersk stad i nuvarande södra Turkiet. Jag …

Läs mer ”#17; Ett samtal med Paulus”

Många anser att King James Bibeln känns föråldrad och svår att förstå i dagens moderna värld, men här är några viktiga aspekter som utmanar den uppfattningen: Trinitarian Bible Society publicerar en lista med 618 ålderdomliga ord. Den kallas Bible Word List. De flesta av dessa kan förstås genom att ta hänsyn till kontexten. Det finns …

Läs mer ”#16; Är King James Bibeln för svår att förstå?”

🎯 Syfte: Att förstå hur den texttradition som bevarades och användes av de första kristna i Antiochia och vidare genom församlingarna i det grekisktalande öst, kom att ligga till grund för Textus Receptus och biblar som King James Version. Denna linje representerar den trofasta bevarandet av Guds Ord genom levande församlingsbruk – inte genom bibliotek …

Läs mer ”#15; 📜 Den bysantinska / antiochianska textlinjens resa – Från apostlarna till Reformationsbiblarna”

🎯 Syfte: Att förstå hur en liten, filosofiskt präglad texttradition från Alexandria fick dominera nästan alla moderna bibelöversättningar, trots att den utgör en extrem minoritet bland de bevarade manuskripten. 📆 Tidslinje över utvecklingen I detta avsnitt lägger vi särskild vikt vid övergångarna mellan etapperna – hur den alexandrinska textlinjen vandrade från en lokal, filosofisk tradition …

Läs mer ”#14; 📜 Den alexandrinska textlinjens resa – Från Egypten till Vatikanen”

När du slår upp din bibel, kanske du inte tänker på varifrån den faktiskt kommer. Inte vilket land den är tryckt i, utan vilken text den är översatt ifrån, vem som skrev av den, vilka verser som finns – eller inte finns – i den, och vilken andlig källa den härstammar från. Du kanske tror …

Läs mer ”#13; 📖 Vilken bibel har du egentligen i handen?”